Le linee di delimitazione di queste simulazioni sono molto rigide.
The lines of demarcation of these games are very strict.
Si riferisce alla muraglia di delimitazione attorno a Città Vecchia, dottoressa Simms?
Are you referring to the boundary wall around Old Town, Dr. Simms?
Lo spostamento dei limiti di delimitazione del cerchio di attrito genera una maggiore forza di trazione nella fase di accelerazione.
Moving the boundery limits of the friction circle is generating higher traction power in the acceleration phase.
Potete lasciare il filo di delimitazione sopra il terreno o attaccarlo a un recinto esistente, ma non lo consigliamo perché potrebbe essere danneggiato.
You can leave the boundary wire above ground or even attach it to an existing fence, but it is not recommended due to the potential for damage to the wire.
Il costo e la durata della preparazione del piano di delimitazione dipendono direttamente dalla posizione del sito e dall'urgenza del lavoro.
The cost and term of the preparation of the boundary plan depend directly on the location of the site and the urgency of the work.
Negoziati e contratti di delimitazione di depositi e incorporazione di diritti minerari;
Negotiations and contracting of the delimitation of deposits and incorporation of mining rights;
Il sistema di delimitazione per industrie e magazzini include porte per l’ingresso delle persone e per l’ingresso di veicoli di diverse dimensioni, con altezze da 2200 mm fino a 4400 mm.
The Troax system for industrial and warehouse partitions includes doors for people and gates for vehicles in many sizes, with heights from 2200 mm up to 4400 mm.
Lo standard PDF/X‑1a richiede che tutti i font siano incorporati, che i riquadri di delimitazione PDF appropriati siano specificati e che il colore venga visualizzato come CMYK, colori a tinta piatta o entrambi.
PDF/X‑1a requires all fonts to be embedded, the appropriate marks and bleeds to be specified, and color to appear as CMYK, spot colors, or both.
Il miglior modo di visualizzare chiaramente la finestra di delimitazione è quello di usare lo strumento Oggetti per selezionare le maniglie di una finestra Bézier.
The best way to view the bounding box clearly is to use the Item tool to select item handles on a Bézier box.
Il tariffario è basato su una serie di fattori, fra i quali: volume totale, dimensioni dell’oggetto, riquadro di delimitazione – per citarne alcuni.
The pricing is based on a series of factors, including: total volume, object size, and bounding box.
Le finestre di delimitazione dei percorsi di testo, delle linee e delle finestre selezionati dispongono di piccoli quadrati bianchi chiamati maniglie.
The bounding boxes of selected text paths, lines, and boxes have small white squares called item handles.
600 alberi, 800 arbusti, 200 roseti, 15.250 piante di delimitazione degli spazi verdi e 18.874 m² di prati ripiantumati in pochi mesi.
600 trees, 800 shrubs, 200 roses and 15, 250 plants filled the borders plus an immense 18, 874 m² of lawns were replanted.
Se il file è delimitato, identificare il carattere di delimitazione.
If the file is delimited, identify the delimiting character.
I computer nella rete di delimitazione devono essere accessibili per tutti i computer dell'intera rete.
Computers in the boundary network must be accessible to computers on the entire network.
Non andare oltre il riquadro di delimitazione e non toccarti la bocca, gli occhi e il naso.
Do not go beyond the bounding box and do not touch your mouth, eyes and nose.
Se dovessi cominciare ad oltrepassare le linee di delimitazione di una corsia, la nostra tecnologia Lane Keeping Aid ti avvertirà oppure, se necessario, interverrà con una leggera azione sterzante per aiutarti a rimanere in carreggiata.
If you should begin to veer off-course, our Lane Keeping Aid technology can alert you or, if necessary, intervene with gentle steering support to help you stay in the lane.
Possibilità di arricchire i video con i metadati dei movimenti, perimetri di delimitazione, LPR e audio provenienti dai dispositivi smart e IoT.
Add metadata such as motion, bounding boxes, LPR and audio from smart and IoT devices to your video.
C'erano pure il tabellone e il palo di delimitazione.
Even had a green monster, a pesky pole.
Stabilire una linea di delimitazione, diciamo di... ottocento chilometri dal territorio cubano.
Establishing a-a demarcation line of, say, 500 miles from the Cuban mainland.
Se il file usa un carattere di delimitazione per separare i campi, verificare che l'opzione Delimitato sia selezionata.
If the file uses a delimiting character to separate the fields, you should ensure that the Delimited option is selected.
Lo Storyboard Creator allineerà le immagini a tua scelta utilizzando le caselle di delimitazione di ogni immagine.
The Storyboard Creator will line up the images however you choose using the boundary boxes of each image.
Regolate le maniglie di ritaglio finché il riquadro di delimitazione non circonda l'area dell'immagine che desiderate mantenere.
Adjust the crop handles until the bounding box surrounds the area of the image that you want to keep.
Ciò potrebbe risultare in un riquadro di delimitazione diverso per ogni pagina del layout e causare quindi un output inaccurato.
This could result in a different bounding box for every page in a layout, which could lead to inaccurate output.
Non meno interessanti sono gli scaffali come elemento di delimitazione.
No less interesting are the racks as a delimiting element.
I computer nella rete di delimitazione dispongono di certificati di integrità, ma non richiedono l'autenticazione IPsec dei tentativi di comunicazione in ingresso.
Computers on the boundary network have health certificates, but do not require IPsec authentication of incoming communication attempts.
Allinea e distribuisci i nodi usando il perimetro di delimitazione di una selezione, il bordo di una pagina o il centro, la linea della griglia più vicina o un punto specificato.
Align and distribute nodes Align and distribute nodes using the bounding box of a selection, the page edge or center, the closest grid line, or a specified point.
Poiché i computer della rete di delimitazione non richiedono l'autenticazione e la comunicazione protetta, devono essere gestiti in modo attento per evitare che vengano utilizzati per attaccare computer della rete sicura.
Because computers in the boundary network do not require authentication and protected communication, they must be closely managed to prevent them from being used to attack computers in the secure network.
Ogni pixel nella bitmap selezionata situato al di fuori del riquadro di delimitazione viene rimosso ma vengono mantenuti gli altri oggetti dell'immagine.
Every pixel in the selected bitmap outside the bounding box is removed, but other objects in the image remain.
Vedrai una casella di delimitazione (che in questo momento non ci serve, ma sto divagando), un punto verde al centro, edun punto azzurro sul raggio.
You will see a "bounding box" (which is kind of useless at this point in time, but I digress), a green dot at the center, and a cyan dot on the radius.
Se una linea di delimitazione di corsia viene attraversata volutamente inserendo gli indicatori di direzione, il sistema Lane Keeping Aid non viene attivato.
When you intentionally cross a lane marker using the turn indicators, Lane Keeping Aid is not activated.
La telecamera nel parabrezza dispone di una funzione indipendente di riconoscimento degli oggetti e rileva inoltre la segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie.
The camera in the windscreen has an independent object-recognition system and also recognises the road markings.
Fai clic sulla scheda Stile, Colore e scegli il colore, la larghezza e l'opacità delle linee di delimitazione.
Click on the Style, Colour tab, and choose a colour, width and opacity for the boundary lines.
Allo stesso tempo, è possibile utilizzare diverse tonalità che, oltre alle zone di delimitazione, sono progettate per compensare alcuni o altri inconvenienti del layout.
At the same time, different shades can be used, which, in addition to delimiting zones, are designed to compensate for some or other drawbacks of the layout.
Ogni volta che un valore contiene il carattere di delimitazione, questo deve essere ripetuto due volte nel file di testo, ad esempio:
Whenever a value contains the delimiter character, the character must be repeated twice in the text file; for example:
Comunicare il rischio: il rischio relativo e il rischio assoluto hanno diverse "linee di delimitazione", la cui sovrapposizione spesso determina equivoci e comunicazione errata dei risultati delle ricerche.
Communicating Risk: Relative risk and absolute risk have different ‘baselines’, and muddle between these often leads to misunderstanding and miscommunication of research results.
Fate doppio clic all'interno del riquadro di delimitazione o premete Invio per ritagliare la selezione.
Double-click inside the bounding box or press Enter to crop the selection.
Le pareti di delimitazione di magazzini e industriali sono disponibili in vari livelli di protezione e anche fatti con pannelli in lamiera pieni.
Warehouse and industrial partitions are available in various levels of protection and also as solid sheet metal partitions.
Il motivo è che queste opzioni creano un riquadro di delimitazione che include ogni oggetto che si estende oltre la pagina.
This is because these options create a bounding box that includes any item extending off the page.
bboxx: Estrae i riquadri di delimitazione da un file PostScript, con la possibilità di inserirli nel file.
bboxx: Extracts the bounding boxes of a postscript file, with the option of entering the bounding box into the file.
La superficie del soffitto può avere palangari, motivi geometrici da cartongesso, linee di delimitazione sporgenti.
The ceiling surface can have longlines, geometric patterns from plasterboard, projecting lines of delimitation.
Potete ridimensionare qualsiasi linea di Bézier modificando le dimensioni della relativa finestra di delimitazione.
You can resize any Bézier line by modifying the size of its bounding box.
I riquadri di delimitazione CropBox, BleedBox e TrimBox hanno tutti le stesse dimensioni.
The crop, bleed, and trim boxes are all the same size.
Troax Classic è una scelta eccellente di delimitazione con pareti in rete per gli spazi di stoccaggio in appartamento, cantine e mansarde che hanno già una protezione esterna o quando il rischio di manomissione è basso.
Troax Classic is an excellent choice of mesh partition for storage spaces in apartment buildings, cellars and attics that already have exterior protection or where there is a low risk of tampering.
Assicuratevi che il filo di delimitazione non sia parallelo e non più vicino di 3 metri a fili elettrici, sistemi antifuga dei vicini, cavi telefonici, cavi di TV o antenne o parabole satellitari.
Make sure the boundary wire is not running parallel to and within 3 metres of electrical wires, neighbouring containment systems, telephones wires, television or antenna cables, or satellite dishes.
Lo stesso anno ha segnato però anche l'apparizione sulla scena del World Wide Web, che ha suonato la campana a morte per ogni tentativo futuro di controllo e di delimitazione di confini da parte dello stato.
The same year saw also the coming on the scene of the World Wide Web, which sounded the death knell to any future attempt at the control and fixing of borders by the state.
Questo sistema valuta lo stato di vigilanza del conducente identificando le deviazioni dalla traiettoria rispetto alle linee di delimitazione al suolo grazie alla telecamera multifunzione situata nella parte superiore del parabrezza.
The system assesses the driver’s alertness by identifying trajectory anomalies in relation to road markings using a multi-function camera at the top of the windscreen.
Quando viene utilizzato una cornice, viene 'espanso' nel rettangolo di delimitazione del grafico ruotato (una funzionalità, che consente di ruotare con l'oggetto, è pianificata per il futuro).
When a frame is used, it gets 'expanded' to the bounding rectangle of the rotated graphic (a feature to allow rotating with the Object is planned for the future).
1.6352710723877s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The lines of demarcation of these games are very strict. 